التوازن بين العمل والحياة بالانجليزي

• work–life balance

• التوازن    equipoise; homeost ...
• بين    adj. overt, ostens ...
• العمل    act; acting; actio ...

أمثلة

1. It is an ongoing part of the work-life balance discussions in many companies.
   ويُعَد هذا النظام أحد الموضوعات التي تُطرَح دومًا في مناقشات التوازن بين العمل والحياة في العديد من الشركات.
2. The European Union promotes various initiatives regarding work–life balance and encourages its member states to implement family-friendly policies.
   يشجع الاتحاد الأوروبي مختلف المبادرات المتعلقة بالتوازن بين العمل والحياة ويشجع الدول الأعضاء على تنفيذ سياسات ملائمة للأسرة.
3. As a result, these employees can be subjected to exclusion, neglect, and isolation, which have a negative effect on their work–life balance.
   ونتيجة لذلك، يمكن أن يتعرض هؤلاء الموظفون للاستبعاد والإهمال والعزلة، الأمر الذي يؤثر سلبًا على التوازن بين العمل والحياة.
4. As a result, these employees can be subjected to exclusion, neglect, and isolation, which have a negative effect on their work–life balance.
   ونتيجة لذلك، يمكن أن يتعرض هؤلاء الموظفون للاستبعاد والإهمال والعزلة، الأمر الذي يؤثر سلبًا على التوازن بين العمل والحياة.
5. In a 2007, the European Quality of Life Survey found that countries in south-eastern Europe had the most common problems with work–life balance.
   في عام 2007 ، وجد المسح الأوروبي لجودة الحياة أن البلدان الواقعة في جنوب شرق أوروبا تعاني من أكثر المشاكل شيوعًا في التوازن بين العمل والحياة.